Eros, bitterzoet
In het najaar van 2022 is mijn vertaling van Anne Carsons Eros the bittersweet verschenen bij Octavo publicaties.
**** Emilia Menkveld voor de Volkskrant
**** Obe Alkema voor NRC
'Het is dan ook terecht dat deze hoogdringende vertaling in handen was van een klassiek filoloog, Jip Lemmens, die niet alleen het Engels van Carson vloeiend kon omzetten maar ook de gevoeligheden in haar omgang met het Griekse bronmateriaal kon waarderen en reproduceren. Ook voor Lemmens was deze vertaling overigens een bewonderenswaardig debuut.' Nadia Sels voor De Reactor
Over
Jip Lemmens studeerde klassieke talen in Amsterdam en volgde onderwijs bij de Vertalersvakschool. Hij vertaalt uit het Engels, Grieks, en Latijn. Zijn recensies van, en essays over klassieke literatuur en haar hedendaagse receptie verschenen in o.a. de Poëziekrant, Eidolon en de Nederlandse Boekengids.
